Назва підручнику, Colega (товариш), натякає на головного героя історії – цуценя. Новинка полягає у тому, що для того, аби мотивувати учнів, Colega справді існує: це плюшеве цуценя, яке викладачі можуть використовувати напротязі занять. Іграшка покликана полегшити ознайомлення учнів з великою кількістю комунікаційних структур, які застосовуватимуться на практиці під час уроку. Colega прибув з Іспанії, щоб домогти учням у вивченні іспанської мови. Він вміє говорити лише іспанською і не розуміє інших мов, отже, учні будуть змушені намагатися спілкуватися з ним іспанською, аби їх новий друг почувався, як удома.
Побудова підручника: Основний акцент на комунікаційну адаптацію дітей віком від 7 років. Навчання у доступній та простій формі. Спеціальна робота над комунікаційними мовними вправами з основним натиском на сприйняття аудіотекстів та усне мовлення: діти слухають та засвоюють пісні, вірші, тощо. Вивчення іспанської мови в ігровій формі: учні вивчають іспаномовні дитячі ігри, вирізають, використовують наліпки, тощо. Захоплюючий матеріал із великою кількістю ілюстрацій, що розрахований на дитячу аудиторію. Компоненти курсу: Підручник та аудіо СD-диск. Робочи зошит та СD-диск. Додаткові вправи. Книга для вчителя у комплекті з плюшевою іграшкою. 6 книг для читання, по одній на кожний модуль.